Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - vivere

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

فاروئی

ایتالیایی

فرانسوی

عربی

اسپرانتو

عبری

انگلیسی

لاتین

عنوان	vivere
متن matess20 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ایتالیایی elenos ترجمه شده توسط vivere il presente, sognare il futuro,imparare dal passato.

عنوان	live
ترجمه انگلیسی matess20 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی live the present, dream the future, learn from the past.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 12 سپتامبر 2008 01:38

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		11 سپتامبر 2008 06:41
	IanMegill2 تعداد پیامها: 1671	or: Live in the present, dream of the future, learn from the past This would be more natural English
		11 سپتامبر 2008 11:03
	azitrad تعداد پیامها: 970	Agree with Ian. Could it also be "dream about the future"?
		11 سپتامبر 2008 11:15
	jollyo تعداد پیامها: 330	Live in the present, dream of the future, learn from the past.