Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - vivere

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Féringien

Italien

Français

Arabe

Esperanto

Hébreu

Anglais

Latin

Titre	vivere
Texte Proposé par matess20	Langue de départ: Italien Traduit par elenos vivere il presente, sognare il futuro,imparare dal passato.

Titre	live
Traduction Anglais Traduit par matess20	Langue d'arrivée: Anglais live the present, dream the future, learn from the past.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Septembre 2008 01:38

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Septembre 2008 06:41
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	or: Live in the present, dream of the future, learn from the past This would be more natural English
		11 Septembre 2008 11:03
	azitrad Nombre de messages: 970	Agree with Ian. Could it also be "dream about the future"?
		11 Septembre 2008 11:15
	jollyo Nombre de messages: 330	Live in the present, dream of the future, learn from the past.