Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha holandeze - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Frengjisht

Turqisht

Italisht

Spanjisht

Greqisht

Bullgarisht

Gjuha Latine

Romanisht

Arabisht

Rusisht

Norvegjisht

Suedisht

Hebraisht

Finlandisht

Gjuha polake

Gjuha holandeze

Portugjeze braziliane

Katalonje

Gjuha Ukrainase

Gjermanisht

Hungarisht

Turqisht

Shqip

Përkthime të kërkuara:

Sanskritishtja

Kategori Fjali

Titull	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Tekst Prezantuar nga undercover	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Titull	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Përkthime Gjuha holandeze Perkthyer nga undercover	Përkthe në: Gjuha holandeze Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

U vleresua ose u publikua se fundi nga Lein - 6 Shkurt 2009 12:46

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Shkurt 2009 10:36
	Eylem14 Numri i postimeve: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 Shkurt 2009 20:42
	salihinal Numri i postimeve: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 Shkurt 2009 18:15
	Lein Numri i postimeve: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.