Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Hebraisht-Frengjisht - אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: HebraishtFrengjisht

Titull
אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
gjuha e tekstit origjinal: Hebraisht

אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Vërejtje rreth përkthimit
צרפתית מצרפת

Titull
Tu ne comprends pas
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga Francky5591
Përkthe në: Frengjisht

Tu ne comprends pas à quel point je t'aime
Vërejtje rreth përkthimit
Cette phrase est dite par une femme à un homme.

j'ai préféré "à quel point je t'aime à "combien je t'aime", c'est une formule plus heureuse à mon avis.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 28 Janar 2009 10:24