Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ヘブライ語-フランス語 - אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ヘブライ語フランス語

タイトル
אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
テキスト
מעיין אסולין様が投稿しました
原稿の言語: ヘブライ語

אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
翻訳についてのコメント
צרפתית מצרפת

タイトル
Tu ne comprends pas
翻訳
フランス語

Francky5591様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Tu ne comprends pas à quel point je t'aime
翻訳についてのコメント
Cette phrase est dite par une femme à un homme.

j'ai préféré "à quel point je t'aime à "combien je t'aime", c'est une formule plus heureuse à mon avis.
最終承認・編集者 Francky5591 - 2009年 1月 28日 10:24