Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ivrito-Prancūzų - אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IvritoPrancūzų

Pavadinimas
אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Originalo kalba: Ivrito

אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Pastabos apie vertimą
צרפתית מצרפת

Pavadinimas
Tu ne comprends pas
Vertimas
Prancūzų

Išvertė Francky5591
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

Tu ne comprends pas à quel point je t'aime
Pastabos apie vertimą
Cette phrase est dite par une femme à un homme.

j'ai préféré "à quel point je t'aime à "combien je t'aime", c'est une formule plus heureuse à mon avis.
Validated by Francky5591 - 28 sausis 2009 10:24