Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Hebreeuws-Frans - אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: HebreeuwsFrans

Titel
אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Uitgangs-taal: Hebreeuws

אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Details voor de vertaling
צרפתית מצרפת

Titel
Tu ne comprends pas
Vertaling
Frans

Vertaald door Francky5591
Doel-taal: Frans

Tu ne comprends pas à quel point je t'aime
Details voor de vertaling
Cette phrase est dite par une femme à un homme.

j'ai préféré "à quel point je t'aime à "combien je t'aime", c'est une formule plus heureuse à mon avis.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 28 januari 2009 10:24