Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Hébreu-Français - אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: HébreuFrançais

Titre
אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Langue de départ: Hébreu

אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Commentaires pour la traduction
צרפתית מצרפת

Titre
Tu ne comprends pas
Traduction
Français

Traduit par Francky5591
Langue d'arrivée: Français

Tu ne comprends pas à quel point je t'aime
Commentaires pour la traduction
Cette phrase est dite par une femme à un homme.

j'ai préféré "à quel point je t'aime à "combien je t'aime", c'est une formule plus heureuse à mon avis.
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 28 Janvier 2009 10:24