Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Εβραϊκά-Γαλλικά - אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΕβραϊκάΓαλλικά

τίτλος
אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Κείμενο
Υποβλήθηκε από מעיין אסולין
Γλώσσα πηγής: Εβραϊκά

אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
צרפתית מצרפת

τίτλος
Tu ne comprends pas
Μετάφραση
Γαλλικά

Μεταφράστηκε από Francky5591
Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά

Tu ne comprends pas à quel point je t'aime
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Cette phrase est dite par une femme à un homme.

j'ai préféré "à quel point je t'aime à "combien je t'aime", c'est une formule plus heureuse à mon avis.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 28 Ιανουάριος 2009 10:24