Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hebrajski-Francuski - אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: HebrajskiFrancuski

Tytuł
אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Język źródłowy: Hebrajski

אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Uwagi na temat tłumaczenia
צרפתית מצרפת

Tytuł
Tu ne comprends pas
Tłumaczenie
Francuski

Tłumaczone przez Francky5591
Język docelowy: Francuski

Tu ne comprends pas à quel point je t'aime
Uwagi na temat tłumaczenia
Cette phrase est dite par une femme à un homme.

j'ai préféré "à quel point je t'aime à "combien je t'aime", c'est une formule plus heureuse à mon avis.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591 - 28 Styczeń 2009 10:24