Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiyahudi-Kifaransa - אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiyahudiKifaransa

Kichwa
אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Lugha ya kimaumbile: Kiyahudi

אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Maelezo kwa mfasiri
צרפתית מצרפת

Kichwa
Tu ne comprends pas
Tafsiri
Kifaransa

Ilitafsiriwa na Francky5591
Lugha inayolengwa: Kifaransa

Tu ne comprends pas à quel point je t'aime
Maelezo kwa mfasiri
Cette phrase est dite par une femme à un homme.

j'ai préféré "à quel point je t'aime à "combien je t'aime", c'est une formule plus heureuse à mon avis.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Francky5591 - 28 Januari 2009 10:24