Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Hebrea-Franca - אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: HebreaFranca

Titolo
אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Font-lingvo: Hebrea

אתה לא מבין כמה אני אוהבת אותך
Rimarkoj pri la traduko
צרפתית מצרפת

Titolo
Tu ne comprends pas
Traduko
Franca

Tradukita per Francky5591
Cel-lingvo: Franca

Tu ne comprends pas à quel point je t'aime
Rimarkoj pri la traduko
Cette phrase est dite par une femme à un homme.

j'ai préféré "à quel point je t'aime à "combien je t'aime", c'est une formule plus heureuse à mon avis.
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 28 Januaro 2009 10:24