Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Frengjisht - if you feel like leaving I wont beg ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Frengjisht

Turqisht

Italisht

Rusisht

Gjuha holandeze

Gjermanisht

Spanjisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	if you feel like leaving I wont beg ...
Tekst Prezantuar nga akdenizlife	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht if you feel like leaving I wont beg you to stay
Vërejtje rreth përkthimit	<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Titull	Si tu as envie de partir, je ne te ...
Përkthime Frengjisht Perkthyer nga Francky5591	Përkthe në: Frengjisht Si tu as envie de partir, je ne te retiendrai pas.
Vërejtje rreth përkthimit	littÃ©ralement, si tu as envie de partir, je ne te supplierai pas de rester. mais je pense que l'expression est idiomatique, et en France c'est ce que nous employons le plus souvent ("je ne te retiendrai pas")

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 28 Janar 2009 12:26