Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Fransk - if you feel like leaving I wont beg ...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Fransk

Tyrkisk

Italiensk

Russisk

Nederlansk

Tysk

Spansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	if you feel like leaving I wont beg ...
Tekst Skrevet av akdenizlife	Kildespråk: Engelsk if you feel like leaving I wont beg you to stay
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	<edit> "i" (9thletter from the Latin alphabet)with "I" (first person singular pronoun in English, way it reads is "i"in caps)</edit> (01/28/francky)

Tittel	Si tu as envie de partir, je ne te ...
Oversettelse Fransk Oversatt av Francky5591	Språket det skal oversettes til: Fransk Si tu as envie de partir, je ne te retiendrai pas.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	littÃ©ralement, si tu as envie de partir, je ne te supplierai pas de rester. mais je pense que l'expression est idiomatique, et en France c'est ce que nous employons le plus souvent ("je ne te retiendrai pas")

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 28 Januar 2009 12:26