主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 瑞典语-葡萄牙语 - Tomma tunnor skramlar mest.
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
索译列单:
讨论区
表达
标题
Tomma tunnor skramlar mest.
正文
提交
pias
源语言: 瑞典语
Tomma tunnor skramlar mest.
给这篇翻译加备注
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)
标题
Os tonéis vazios são os que mais ruÃdo fazem.
翻译
葡萄牙语
翻译
Oceom
目的语言: 葡萄牙语
Os tonéis vazios são os que mais ruÃdo fazem.
给这篇翻译加备注
Tradução efectuada a partir da versão em espanhol "Los toneles vacÃos son los que más ruido hacen."
由
Sweet Dreams
认可或编辑 - 2009年 十一月 8日 22:41
收藏列单
