Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Svenskt-Portugisiskt - Tomma tunnor skramlar mest.
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Umbidnar umsetingar:
Bólkur
Orðafelli
Heiti
Tomma tunnor skramlar mest.
Tekstur
Framborið av
pias
Uppruna mál: Svenskt
Tomma tunnor skramlar mest.
Viðmerking um umsetingina
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)
Heiti
Os tonéis vazios são os que mais ruÃdo fazem.
Umseting
Portugisiskt
Umsett av
Oceom
Ynskt mál: Portugisiskt
Os tonéis vazios são os que mais ruÃdo fazem.
Viðmerking um umsetingina
Tradução efectuada a partir da versão em espanhol "Los toneles vacÃos son los que más ruido hacen."
Góðkent av
Sweet Dreams
- 8 November 2009 22:41