Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



24Përkthime - Anglisht-Gjuha Faroese - you are free when you are not afraid.

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtBullgarishtGreqishtPersishtjaSuedishtRusishtKatalonjeShqipHungarishtHebraishtArabishtGjuha holandezeÇekeEsperantoGjuha FaroeseGjuha sllovakeGjuha Ukrainase

Titull
you are free when you are not afraid.
Tekst
Prezantuar nga gokseli
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

you are free when you are not afraid.
Vërejtje rreth përkthimit
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Titull
Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Përkthime
Gjuha Faroese

Perkthyer nga iepurica
Përkthe në: Gjuha Faroese

Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Vërejtje rreth përkthimit
The translation is made in masculine. For feminin and neutral instead of "fríur" we should have "frí" respectively "frítt".
U vleresua ose u publikua se fundi nga Bamsa - 15 Janar 2010 15:34