Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Portugjeze braziliane-Spanjisht - Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Portugjeze braziliane

Spanjisht

Kategori Gjuha e folur

Titull	Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...
Tekst Prezantuar nga crispac	gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em vocÃª. Espero ansiosa pelo seu novo contato. Sinto sua falta.
Vërejtje rreth përkthimit	Apenas um texto informal.

Titull	Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ...
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga acuario	Përkthe në: Spanjisht Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ti. Espero ansiosa por tu nuevo contacto. Te echo de menos.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 26 Janar 2011 19:45

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		26 Janar 2011 16:43
	Van Lee Numri i postimeve: 2	Â¡Hola! Confeso que tambiÃ©n he estado pensando en usted. Espero ansiosa por su nuevo contacto. Te extraÃ±o.
		26 Janar 2011 17:03
	acuario Numri i postimeve: 132	vocÃª en portuguÃ©s se puede traducir como "tÃº" o "usted". Pero no es normal que lo trate de usted para al final decirle "te extraÃ±o".