Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués brasileño-Español - Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués brasileño

Español

Categoría Coloquial

Título	Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...
Texto Propuesto por crispac	Idioma de origen: Portugués brasileño Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em vocÃª. Espero ansiosa pelo seu novo contato. Sinto sua falta.
Nota acerca de la traducción	Apenas um texto informal.

Título	Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ...
Traducción Español Traducido por acuario	Idioma de destino: Español Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ti. Espero ansiosa por tu nuevo contacto. Te echo de menos.

Última validación o corrección por lilian canale

- 26 Enero 2011 19:45

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		26 Enero 2011 16:43
	Van Lee Cantidad de envíos: 2	Â¡Hola! Confeso que tambiÃ©n he estado pensando en usted. Espero ansiosa por su nuevo contacto. Te extraÃ±o.
		26 Enero 2011 17:03
	acuario Cantidad de envíos: 132	vocÃª en portuguÃ©s se puede traducir como "tÃº" o "usted". Pero no es normal que lo trate de usted para al final decirle "te extraÃ±o".