Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Espanja - Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Espanja

Kategoria Puhekielinen

Otsikko	Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...
Teksti Lähettäjä crispac	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em vocÃª. Espero ansiosa pelo seu novo contato. Sinto sua falta.
Huomioita käännöksestä	Apenas um texto informal.

Otsikko	Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ...
Käännös Espanja Kääntäjä acuario	Kohdekieli: Espanja Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ti. Espero ansiosa por tu nuevo contacto. Te echo de menos.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 26 Tammikuu 2011 19:45

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Tammikuu 2011 16:43
	Van Lee Viestien lukumäärä: 2	Â¡Hola! Confeso que tambiÃ©n he estado pensando en usted. Espero ansiosa por su nuevo contacto. Te extraÃ±o.
		26 Tammikuu 2011 17:03
	acuario Viestien lukumäärä: 132	vocÃª en portuguÃ©s se puede traducir como "tÃº" o "usted". Pero no es normal que lo trate de usted para al final decirle "te extraÃ±o".