Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-ספרדית - Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

קטגוריה דיבורי

שם	Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...
טקסט נשלח על ידי crispac	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em vocÃª. Espero ansiosa pelo seu novo contato. Sinto sua falta.
הערות לגבי התרגום	Apenas um texto informal.

שם	Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ...
תרגום ספרדית תורגם על ידי acuario	שפת המטרה: ספרדית Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ti. Espero ansiosa por tu nuevo contacto. Te echo de menos.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 26 ינואר 2011 19:45

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 ינואר 2011 16:43
	Van Lee מספר הודעות: 2	Â¡Hola! Confeso que tambiÃ©n he estado pensando en usted. Espero ansiosa por su nuevo contacto. Te extraÃ±o.
		26 ינואר 2011 17:03
	acuario מספר הודעות: 132	vocÃª en portuguÃ©s se puede traducir como "tÃº" o "usted". Pero no es normal que lo trate de usted para al final decirle "te extraÃ±o".