Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Castellà - Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Castellà

Categoria Col·loquial

Títol	Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...
Text Enviat per crispac	Idioma orígen: Portuguès brasiler Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em vocÃª. Espero ansiosa pelo seu novo contato. Sinto sua falta.
Notes sobre la traducció	Apenas um texto informal.

Títol	Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ...
Traducció Castellà Traduït per acuario	Idioma destí: Castellà Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ti. Espero ansiosa por tu nuevo contacto. Te echo de menos.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 26 Gener 2011 19:45

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		26 Gener 2011 16:43
	Van Lee Nombre de missatges: 2	Â¡Hola! Confeso que tambiÃ©n he estado pensando en usted. Espero ansiosa por su nuevo contacto. Te extraÃ±o.
		26 Gener 2011 17:03
	acuario Nombre de missatges: 132	vocÃª en portuguÃ©s se puede traducir como "tÃº" o "usted". Pero no es normal que lo trate de usted para al final decirle "te extraÃ±o".