Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-إسبانيّ - Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

إسبانيّ

صنف عاميّة

عنوان	Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...
نص إقترحت من طرف crispac	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em vocÃª. Espero ansiosa pelo seu novo contato. Sinto sua falta.
ملاحظات حول الترجمة	Apenas um texto informal.

عنوان	Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ...
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف acuario	لغة الهدف: إسبانيّ Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ti. Espero ansiosa por tu nuevo contacto. Te echo de menos.

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 26 كانون الثاني 2011 19:45

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		26 كانون الثاني 2011 16:43
	Van Lee عدد الرسائل: 2	Â¡Hola! Confeso que tambiÃ©n he estado pensando en usted. Espero ansiosa por su nuevo contacto. Te extraÃ±o.
		26 كانون الثاني 2011 17:03
	acuario عدد الرسائل: 132	vocÃª en portuguÃ©s se puede traducir como "tÃº" o "usted". Pero no es normal que lo trate de usted para al final decirle "te extraÃ±o".