Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Hispana - Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Hispana

Kategorio Familiara

Titolo	Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...
Teksto Submetigx per crispac	Font-lingvo: Brazil-portugala Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em vocÃª. Espero ansiosa pelo seu novo contato. Sinto sua falta.
Rimarkoj pri la traduko	Apenas um texto informal.

Titolo	Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ...
Traduko Hispana Tradukita per acuario	Cel-lingvo: Hispana Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ti. Espero ansiosa por tu nuevo contacto. Te echo de menos.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 26 Januaro 2011 19:45

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		26 Januaro 2011 16:43
	Van Lee Nombro da afiŝoj: 2	Â¡Hola! Confeso que tambiÃ©n he estado pensando en usted. Espero ansiosa por su nuevo contacto. Te extraÃ±o.
		26 Januaro 2011 17:03
	acuario Nombro da afiŝoj: 132	vocÃª en portuguÃ©s se puede traducir como "tÃº" o "usted". Pero no es normal que lo trate de usted para al final decirle "te extraÃ±o".