Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português brasileiro-Espanhol - Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português brasileiro

Espanhol

Categoria Coloquial

Título	Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...
Texto Enviado por crispac	Idioma de origem: Português brasileiro Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em vocÃª. Espero ansiosa pelo seu novo contato. Sinto sua falta.
Notas sobre a tradução	Apenas um texto informal.

Título	Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ...
Tradução Espanhol Traduzido por acuario	Idioma alvo: Espanhol Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ti. Espero ansiosa por tu nuevo contacto. Te echo de menos.

Último validado ou editado por lilian canale

- 26 Janeiro 2011 19:45

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Janeiro 2011 16:43
	Van Lee Número de Mensagens: 2	Â¡Hola! Confeso que tambiÃ©n he estado pensando en usted. Espero ansiosa por su nuevo contacto. Te extraÃ±o.
		26 Janeiro 2011 17:03
	acuario Número de Mensagens: 132	vocÃª en portuguÃ©s se puede traducir como "tÃº" o "usted". Pero no es normal que lo trate de usted para al final decirle "te extraÃ±o".