Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - پرتغالی برزیل-اسپانیولی - Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

پرتغالی برزیل

اسپانیولی

طبقه محاوره ای

عنوان	Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...
متن crispac پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: پرتغالی برزیل Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em vocÃª. Espero ansiosa pelo seu novo contato. Sinto sua falta.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Apenas um texto informal.

عنوان	Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ...
ترجمه اسپانیولی acuario ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ti. Espero ansiosa por tu nuevo contacto. Te echo de menos.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 26 ژانویه 2011 19:45

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		26 ژانویه 2011 16:43
	Van Lee تعداد پیامها: 2	Â¡Hola! Confeso que tambiÃ©n he estado pensando en usted. Espero ansiosa por su nuevo contacto. Te extraÃ±o.
		26 ژانویه 2011 17:03
	acuario تعداد پیامها: 132	vocÃª en portuguÃ©s se puede traducir como "tÃº" o "usted". Pero no es normal que lo trate de usted para al final decirle "te extraÃ±o".