Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Hiszpański - Oi Confesso que eu também estava pensando em...

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Potoczny język

Tytuł Oi Confesso que eu também estava pensando em... Tekst Wprowadzone przez crispac Język źródłowy: Portugalski brazylijski Oi Confesso que eu também estava pensando em você. Espero ansiosa pelo seu novo contato. Sinto sua falta. Uwagi na temat tłumaczenia Apenas um texto informal.

Tytuł Hola, confieso que yo también estaba pensando en ... Tłumaczenie Hiszpański Tłumaczone przez acuario Język docelowy: Hiszpański Hola, confieso que yo también estaba pensando en ti. Espero ansiosa por tu nuevo contacto. Te echo de menos.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 26 Styczeń 2011 19:45

Ostatni Post

Autor Post 26 Styczeń 2011 16:43 Van Lee Liczba postów: 2 ¡Hola! Confeso que también he estado pensando en usted. Espero ansiosa por su nuevo contacto. Te extraño. 26 Styczeń 2011 17:03 acuario Liczba postów: 132 você en portugués se puede traducir como "tú" o "usted". Pero no es normal que lo trate de usted para al final decirle "te extraño".