主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 巴西葡萄牙语-西班牙语 - Oi Confesso que eu também estava pensando em...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
口语
标题
Oi Confesso que eu também estava pensando em...
正文
提交
crispac
源语言: 巴西葡萄牙语
Oi
Confesso que eu também estava pensando em você.
Espero ansiosa pelo seu novo contato.
Sinto sua falta.
给这篇翻译加备注
Apenas um texto informal.
标题
Hola, confieso que yo también estaba pensando en ...
翻译
西班牙语
翻译
acuario
目的语言: 西班牙语
Hola,
confieso que yo también estaba pensando en ti.
Espero ansiosa por tu nuevo contacto.
Te echo de menos.
由
lilian canale
认可或编辑 - 2011年 一月 26日 19:45
最近发帖
作者
帖子
2011年 一月 26日 16:43
Van Lee
文章总计: 2
¡Hola!
Confeso que también he estado pensando en usted.
Espero ansiosa por su nuevo contacto.
Te extraño.
2011年 一月 26日 17:03
acuario
文章总计: 132
você en portugués se puede traducir como "tú" o "usted". Pero no es normal que lo trate de usted para al final decirle "te extraño".