Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブラジルのポルトガル語-スペイン語 - Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

スペイン語

カテゴリ口語体の

タイトル	Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em...
テキスト crispac様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Oi Confesso que eu tambÃ©m estava pensando em vocÃª. Espero ansiosa pelo seu novo contato. Sinto sua falta.
翻訳についてのコメント	Apenas um texto informal.

タイトル	Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ...
翻訳スペイン語 acuario様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Hola, confieso que yo tambiÃ©n estaba pensando en ti. Espero ansiosa por tu nuevo contacto. Te echo de menos.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2011年 1月 26日 19:45

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 1月 26日 16:43
	Van Lee 投稿数: 2	Â¡Hola! Confeso que tambiÃ©n he estado pensando en usted. Espero ansiosa por su nuevo contacto. Te extraÃ±o.
		2011年 1月 26日 17:03
	acuario 投稿数: 132	vocÃª en portuguÃ©s se puede traducir como "tÃº" o "usted". Pero no es normal que lo trate de usted para al final decirle "te extraÃ±o".