Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Spanjisht - Oraciones cotidianas mexico

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Spanjisht

Spanjisht

Greqisht

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Titull	Oraciones cotidianas mexico
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga Babar123	gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Vive honestamente No daÃ±es a otro Dale a cada quien lo suyo
Vërejtje rreth përkthimit	Verbs changed into imperative in order to meet Cucumis' rules. <Lilian>

Publikuar per heren e fundit nga lilian canale

- 16 Nëntor 2011 10:58

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Nëntor 2011 21:10
	User10 Numri i postimeve: 1173	and one for this one please? CC: lilian canale
		16 Nëntor 2011 10:56
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hum..., this one should have been edited in order to meet our rules. The verbs here are not conjugated. They are commands on how to behave, but using the verbs in the infinitive form. I'll fix the original into: "Live honestly Don't harm anyone Give each one what is his right."
		16 Nëntor 2011 11:35
	User10 Numri i postimeve: 1173	Thank you very much! CC: lilian canale