Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Gjuha kurde-Turqisht - melayé cıziri

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha kurdeTurqisht

Kategori Poezi - Arte / Krijime / Imagjinatë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
melayé cıziri
Tekst
Prezantuar nga boral_21
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha kurde

Îro ji husna dilberê
Dîsa helak û serxweş în
Remzên di wê şîrînsurê
Sohtim bi pêta ateşîn
Vërejtje rreth përkthimit
helbesta melayé cıziri

Titull
Melayé Ciziri kıta çevirisi
Përkthime
Turqisht

Perkthyer nga suatatan
Përkthe në: Turqisht

Bugün sevgililin güzelliğinden
Yine helak ve sarhoÅŸum
O şiir yüzlünün işaretlerinden
Yandım ateşten kıvılcımlarla
U vleresua ose u publikua se fundi nga Bilge Ertan - 11 Qershor 2013 01:09