ترجمه - کردی-ترکی - melayé cıziriموقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه شعر، ترانه - هنرها / آفرینش / تصویرگری  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: کردی
Îro ji husna dilberê
Dîsa helak û serxweş în
Remzên di wê şîrînsurê
Sohtim bi pêta ateşîn | | |
|
| Melayé Ciziri kıta çevirisi | | زبان مقصد: ترکی
Bugün sevgililin güzelliğinden
Yine helak ve sarhoÅŸum
O şiir yüzlünün işaretlerinden
Yandım ateşten kıvılcımlarla |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Bilge Ertan - 11 ژوئن 2013 01:09
| 
ترجمه های مطلوب
