Μετάφραση - Κουρδικά-Τουρκικά - melayé cıziriΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:  
Κατηγορία Ποίηση - Τέχνη/ Δημιουργία/ Φαντασία  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | | | Γλώσσα πηγής: Κουρδικά
Îro ji husna dilberê
Dîsa helak û serxweş în
Remzên di wê şîrînsurê
Sohtim bi pêta ateşîn | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | |
|
| Melayé Ciziri kıta çevirisi | ΜετάφρασηΤουρκικά
Μεταφράστηκε από  suatatan | Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά
Bugün sevgililin güzelliğinden
Yine helak ve sarhoÅŸum
O şiir yüzlünün işaretlerinden
Yandım ateşten kıvılcımlarla |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Bilge Ertan - 11 Ιούνιος 2013 01:09
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις