Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Turqisht-Anglisht - Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglisht

Kategori Fjalë - Shoqëria / Njerëzit / Politika

Titull
Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...
Tekst
Prezantuar nga asilturk
gjuha e tekstit origjinal: Turqisht

Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir
Vërejtje rreth përkthimit
Mevlana'nın sözü.

Titull
What a person laughs at...
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga Mesud2991
Përkthe në: Anglisht

What people laugh at demonstrates their level of mind; the way they laugh their level of morality.
U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale - 27 Gusht 2013 19:37





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

14 Gusht 2013 16:40

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Mesud,

"a person laughs at" is in disagreement with "their level"

I'd use "people laugh at" instead.

14 Gusht 2013 17:01

Mesud2991
Numri i postimeve: 1331
Hi Lilian,

Thanks