Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Англійська - Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійська

Категорія Слово - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок
Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...
Текст
Публікацію зроблено asilturk
Мова оригіналу: Турецька

Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir
Пояснення стосовно перекладу
Mevlana'nın sözü.

Заголовок
What a person laughs at...
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Mesud2991
Мова, якою перекладати: Англійська

What people laugh at demonstrates their level of mind; the way they laugh their level of morality.
Затверджено lilian canale - 27 Серпня 2013 19:37





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

14 Серпня 2013 16:40

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Mesud,

"a person laughs at" is in disagreement with "their level"

I'd use "people laugh at" instead.

14 Серпня 2013 17:01

Mesud2991
Кількість повідомлень: 1331
Hi Lilian,

Thanks