Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف كلمة - مجتمع/ ناس/ سياسات

عنوان
Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...
نص
إقترحت من طرف asilturk
لغة مصدر: تركي

Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir
ملاحظات حول الترجمة
Mevlana'nın sözü.

عنوان
What a person laughs at...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Mesud2991
لغة الهدف: انجليزي

What people laugh at demonstrates their level of mind; the way they laugh their level of morality.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 27 آب 2013 19:37





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

14 آب 2013 16:40

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi Mesud,

"a person laughs at" is in disagreement with "their level"

I'd use "people laugh at" instead.

14 آب 2013 17:01

Mesud2991
عدد الرسائل: 1331
Hi Lilian,

Thanks