Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Turco-Inglês - Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : TurcoInglês

Categoria Palavra - Sociedade / Povos / Política

Título
Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...
Texto
Enviado por asilturk
Idioma de origem: Turco

Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir
Notas sobre a tradução
Mevlana'nın sözü.

Título
What a person laughs at...
Tradução
Inglês

Traduzido por Mesud2991
Idioma alvo: Inglês

What people laugh at demonstrates their level of mind; the way they laugh their level of morality.
Último validado ou editado por lilian canale - 27 Agosto 2013 19:37





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

14 Agosto 2013 16:40

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi Mesud,

"a person laughs at" is in disagreement with "their level"

I'd use "people laugh at" instead.

14 Agosto 2013 17:01

Mesud2991
Número de Mensagens: 1331
Hi Lilian,

Thanks