Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Türkisch-Englisch - Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglisch

Kategorie Wort - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel
Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...
Text
Übermittelt von asilturk
Herkunftssprache: Türkisch

Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir
Bemerkungen zur Übersetzung
Mevlana'nın sözü.

Titel
What a person laughs at...
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von Mesud2991
Zielsprache: Englisch

What people laugh at demonstrates their level of mind; the way they laugh their level of morality.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 27 August 2013 19:37





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

14 August 2013 16:40

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Hi Mesud,

"a person laughs at" is in disagreement with "their level"

I'd use "people laugh at" instead.

14 August 2013 17:01

Mesud2991
Anzahl der Beiträge: 1331
Hi Lilian,

Thanks