Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Английский - Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийский

Категория Слово - Общество / Люди / Политика

Статус
Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...
Tекст
Добавлено asilturk
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir
Комментарии для переводчика
Mevlana'nın sözü.

Статус
What a person laughs at...
Перевод
Английский

Перевод сделан Mesud2991
Язык, на который нужно перевести: Английский

What people laugh at demonstrates their level of mind; the way they laugh their level of morality.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 27 Август 2013 19:37





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

14 Август 2013 16:40

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi Mesud,

"a person laughs at" is in disagreement with "their level"

I'd use "people laugh at" instead.

14 Август 2013 17:01

Mesud2991
Кол-во сообщений: 1331
Hi Lilian,

Thanks