Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Turkki-Englanti - Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiEnglanti

Kategoria Sana - Yhteiskunta / Ihmiset / Politiikka

Otsikko
Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...
Teksti
Lähettäjä asilturk
Alkuperäinen kieli: Turkki

Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir
Huomioita käännöksestä
Mevlana'nın sözü.

Otsikko
What a person laughs at...
Käännös
Englanti

Kääntäjä Mesud2991
Kohdekieli: Englanti

What people laugh at demonstrates their level of mind; the way they laugh their level of morality.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale - 27 Elokuu 2013 19:37





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

14 Elokuu 2013 16:40

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Hi Mesud,

"a person laughs at" is in disagreement with "their level"

I'd use "people laugh at" instead.

14 Elokuu 2013 17:01

Mesud2991
Viestien lukumäärä: 1331
Hi Lilian,

Thanks