Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Turkų-Anglų - Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųAnglų

Kategorija Žodis - Visuomenė / Žmonės / Politika

Pavadinimas
Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...
Tekstas
Pateikta asilturk
Originalo kalba: Turkų

Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir
Pastabos apie vertimą
Mevlana'nın sözü.

Pavadinimas
What a person laughs at...
Vertimas
Anglų

Išvertė Mesud2991
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

What people laugh at demonstrates their level of mind; the way they laugh their level of morality.
Validated by lilian canale - 27 rugpjūtis 2013 19:37





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

14 rugpjūtis 2013 16:40

lilian canale
Žinučių kiekis: 14972
Hi Mesud,

"a person laughs at" is in disagreement with "their level"

I'd use "people laugh at" instead.

14 rugpjūtis 2013 17:01

Mesud2991
Žinučių kiekis: 1331
Hi Lilian,

Thanks