Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: トルコ語英語

カテゴリ 単語 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル
Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...
テキスト
asilturk様が投稿しました
原稿の言語: トルコ語

Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir
翻訳についてのコメント
Mevlana'nın sözü.

タイトル
What a person laughs at...
翻訳
英語

Mesud2991様が翻訳しました
翻訳の言語: 英語

What people laugh at demonstrates their level of mind; the way they laugh their level of morality.
最終承認・編集者 lilian canale - 2013年 8月 27日 19:37





最新記事

投稿者
投稿１

2013年 8月 14日 16:40

lilian canale
投稿数: 14972
Hi Mesud,

"a person laughs at" is in disagreement with "their level"

I'd use "people laugh at" instead.

2013年 8月 14日 17:01

Mesud2991
投稿数: 1331
Hi Lilian,

Thanks