Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Turco-Inglese - Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoInglese

Categoria Parola - Società / Gente / Politica

Titolo
Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...
Testo
Aggiunto da asilturk
Lingua originale: Turco

Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir
Note sulla traduzione
Mevlana'nın sözü.

Titolo
What a person laughs at...
Traduzione
Inglese

Tradotto da Mesud2991
Lingua di destinazione: Inglese

What people laugh at demonstrates their level of mind; the way they laugh their level of morality.
Ultima convalida o modifica di lilian canale - 27 Agosto 2013 19:37





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

14 Agosto 2013 16:40

lilian canale
Numero di messaggi: 14972
Hi Mesud,

"a person laughs at" is in disagreement with "their level"

I'd use "people laugh at" instead.

14 Agosto 2013 17:01

Mesud2991
Numero di messaggi: 1331
Hi Lilian,

Thanks