Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Turka-Angla - Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaAngla

Kategorio Vorto - Societo / Popolo / Politiko

Titolo
Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini...
Teksto
Submetigx per asilturk
Font-lingvo: Turka

Bir insanın neye güldüğü akıl seviyesini nasıl güldüğü ahlak seviyesini gösterir
Rimarkoj pri la traduko
Mevlana'nın sözü.

Titolo
What a person laughs at...
Traduko
Angla

Tradukita per Mesud2991
Cel-lingvo: Angla

What people laugh at demonstrates their level of mind; the way they laugh their level of morality.
Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale - 27 Aŭgusto 2013 19:37





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

14 Aŭgusto 2013 16:40

lilian canale
Nombro da afiŝoj: 14972
Hi Mesud,

"a person laughs at" is in disagreement with "their level"

I'd use "people laugh at" instead.

14 Aŭgusto 2013 17:01

Mesud2991
Nombro da afiŝoj: 1331
Hi Lilian,

Thanks