Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Frengjisht-Turqisht - expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Frengjisht

Turqisht

Kategori Shprehje

Titull	expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Tekst Prezantuar nga archangel	gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga belouga expliquer l'inconnu par quelque chose de moins connu, l'obscur par quelque chose de plus obscur
Vërejtje rreth përkthimit	Vraisemblablement un adage alchimiste, la deuxiÃ¨me partie Ã©tant normalement Ã©crite sous la forme "obscurum per obscurius". Le dernier mot ici a trÃ¨s bizarrement muÃ© en "obscurantius" qui, traduit maladroitement, signifie "plus obscurcissant".

Titull	bilinmeyen ÅŸeyi, daha az bilinen birÅŸey ile ...
Përkthime Turqisht Perkthyer nga kafetzou	Përkthe në: Turqisht bilinmeyen ÅŸeyi, daha az bilinen birÅŸey ile, belirsiz ÅŸeyi, daha belirsiz birÅŸey ile aÃ§Ä±klamak

U vleresua ose u publikua se fundi nga ViÅŸneFr - 13 Dhjetor 2006 13:51