Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bosenština-Švédsky - Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bosenština

Švédsky

Francúzsky

Italsky

Anglicky

Turecky

Holandsky

Kategória Beletria / Príbeh - Láska/ Priateľstvo

Titul	Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Text Pridal(a) kexchoklad	Zdrojový jazyk: Bosenština Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam ja, ti si sve pogledaj u mene u mojim ocima vidjet ces da volim te.
Poznámky k prekladu	Would be thankful if anyone could translate this text. The most important is swedish :-) Thank you

Titul	Du Ã¤r allt jag drÃ¶mmer om
Preklad Švédsky Preložil(a) sladja.bg	Cieľový jazyk: Švédsky Du Ã¤r allt jag drÃ¶mmer om, du Ã¤r allt jag fantasierar om, du Ã¤r allt, titta pÃ¥ mig och i mina Ã¶gon ska du se att jag Ã¤lskar dig.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 16 januára 2008 12:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		15 januára 2008 21:59
	pias Počet príspevkov: 8114	Hi adviye and lakil! Could you please bridge this one? (english) ...30 points for your help, and big thanks! CC: adviye lakil
		16 januára 2008 12:49
	lakil Počet príspevkov: 249	Here you go pias You are everything I dream of, youâ€™re everything I imagine, you are everything, look at me and in my eyes youâ€™ll see that I love you.
		16 januára 2008 12:53
	pias Počet príspevkov: 8114	Big Thanks lakil, and the translation was also perfect done! I'll give you the points now.
		16 januára 2008 12:55
	lakil Počet príspevkov: 249	Thanks. Glad I could help.lakil
		16 januára 2008 12:56
	pias Počet príspevkov: 8114	sladja.bg, jag tog bort ditt namn ur Ã¶versÃ¤ttningen, och godkÃ¤nner den nu.