Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bosnisch-Zweeds - Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Zweeds

Frans

Italiaans

Engels

Turks

Nederlands

Categorie Fictie/Verhaal - Liefde/Vriendschap

Titel	Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam...
Tekst Opgestuurd door kexchoklad	Uitgangs-taal: Bosnisch Ti si sve ocemu sanjam ja, ti si sve ocemu mastam ja, ti si sve pogledaj u mene u mojim ocima vidjet ces da volim te.
Details voor de vertaling	Would be thankful if anyone could translate this text. The most important is swedish :-) Thank you

Titel	Du Ã¤r allt jag drÃ¶mmer om
Vertaling Zweeds Vertaald door sladja.bg	Doel-taal: Zweeds Du Ã¤r allt jag drÃ¶mmer om, du Ã¤r allt jag fantasierar om, du Ã¤r allt, titta pÃ¥ mig och i mina Ã¶gon ska du se att jag Ã¤lskar dig.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door pias - 16 januari 2008 12:56

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		15 januari 2008 21:59
	pias Aantal berichten: 8113	Hi adviye and lakil! Could you please bridge this one? (english) ...30 points for your help, and big thanks! CC: adviye lakil
		16 januari 2008 12:49
	lakil Aantal berichten: 249	Here you go pias You are everything I dream of, youâ€™re everything I imagine, you are everything, look at me and in my eyes youâ€™ll see that I love you.
		16 januari 2008 12:53
	pias Aantal berichten: 8113	Big Thanks lakil, and the translation was also perfect done! I'll give you the points now.
		16 januari 2008 12:55
	lakil Aantal berichten: 249	Thanks. Glad I could help.lakil
		16 januari 2008 12:56
	pias Aantal berichten: 8113	sladja.bg, jag tog bort ditt namn ur Ã¶versÃ¤ttningen, och godkÃ¤nner den nu.