Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Italsky - Tu es tout ce dont je rÃªve

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bosenština

Švédsky

Francúzsky

Italsky

Anglicky

Turecky

Holandsky

Kategória Beletria / Príbeh - Láska/ Priateľstvo

Titul	Tu es tout ce dont je rÃªve
Text Pridal(a) kexchoklad	Zdrojový jazyk: Francúzsky Preložil(a) MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Poznámky k prekladu	Translated from the Swedish translation of this text.

Titul	Tu sei tutto ciÃ² che sogno
Preklad Italsky Preložil(a) Morganno	Cieľový jazyk: Italsky Tu sei tutto ciÃ² che sogno, tu sei tutto ciÃ² che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
Poznámky k prekladu	I prefered to use "ciÃ² che sogno, ciÃ² che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".

Nakoniec potvrdené alebo vydané Xini - 17 januára 2008 17:10