Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Litovčina-Německy - Pirmoji jaunimo stovykla buvo 1909 rugpjucio 26...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Litovčina

Německy

Kategória Veta - Vzdelanie

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Pirmoji jaunimo stovykla buvo 1909 rugpjucio 26...
Text Pridal(a) Biruteee	Zdrojový jazyk: Litovčina Pirmoji jaunimo stovykla buvo 1909 rugpjÅ«Äio 26 dienÄ…. Jei vadovavo Richardas Schirrmanas. VienÄ… dienÄ… visi vaikai su vadovo iÅ¡sirengÄ— pasivaikÅ¡Äioti. bevaikÅ¡tant juos uÅ¾klupo audra. Visi vaikai bego namo i savo namus,bet ju namai buvo labai blogi. Neturedami kur sleptis nuo audros,vaikai su vadovo Ä—jo ieÅ¡kot prieglobsÄio. Vienas geras Å«kininkas priÄ—mÄ— juos.
Poznámky k prekladu	jaunimo stovykla

Titul	Das erste Jugend-Camp...
Preklad Německy Preložil(a) Rodrigues	Cieľový jazyk: Německy Das erste Jugend-Camp fand am 26. August 1909 statt. Es wurde von Richard Schirrman geleitet. Eines Tages machten die Kinder mit ihrem Leiter eine Wanderung. WÃ¤hrend sie gingen, kam ein Sturm auf. Alle Kinder liefen zurÃ¼ck zu ihren HÃ¼tten, aber ihre HÃ¼tten waren sehr Ã¤rmlich konstruiert. Weil sie nichts hatten, wohin sie vor dem Sturm fliehen kÃ¶nnten, suchten sie mit ihrem Leiter eine Unterkunft. Ein netter Bauer nahm sie auf.
Poznámky k prekladu	translated via english bridge from ollka - points shared.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rumo - 4 júna 2008 23:39