Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - リトアニア語-ドイツ語 - Pirmoji jaunimo stovykla buvo 1909 rugpjucio 26...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

リトアニア語

ドイツ語

カテゴリ文 - 教育

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Pirmoji jaunimo stovykla buvo 1909 rugpjucio 26...
テキスト Biruteee様が投稿しました	原稿の言語: リトアニア語 Pirmoji jaunimo stovykla buvo 1909 rugpjÅ«Äio 26 dienÄ…. Jei vadovavo Richardas Schirrmanas. VienÄ… dienÄ… visi vaikai su vadovo iÅ¡sirengÄ— pasivaikÅ¡Äioti. bevaikÅ¡tant juos uÅ¾klupo audra. Visi vaikai bego namo i savo namus,bet ju namai buvo labai blogi. Neturedami kur sleptis nuo audros,vaikai su vadovo Ä—jo ieÅ¡kot prieglobsÄio. Vienas geras Å«kininkas priÄ—mÄ— juos.
翻訳についてのコメント	jaunimo stovykla

タイトル	Das erste Jugend-Camp...
翻訳ドイツ語 Rodrigues様が翻訳しました	翻訳の言語: ドイツ語 Das erste Jugend-Camp fand am 26. August 1909 statt. Es wurde von Richard Schirrman geleitet. Eines Tages machten die Kinder mit ihrem Leiter eine Wanderung. WÃ¤hrend sie gingen, kam ein Sturm auf. Alle Kinder liefen zurÃ¼ck zu ihren HÃ¼tten, aber ihre HÃ¼tten waren sehr Ã¤rmlich konstruiert. Weil sie nichts hatten, wohin sie vor dem Sturm fliehen kÃ¶nnten, suchten sie mit ihrem Leiter eine Unterkunft. Ein netter Bauer nahm sie auf.
翻訳についてのコメント	translated via english bridge from ollka - points shared.

最終承認・編集者 Rumo - 2008年 6月 4日 23:39